Epictète et les ouistitis

A comparer :

Epictète, Entretiens, III, 9, 22:

"Ton désir reste inassouvi, le mien est pleinement satisfait. C'est ce qui arrive aux enfants qui enfoncent leur main dans un vase au col étroit et tâchent d'emporter figues et noix. S'ils remplissent leur main, ils ne peuvent plus l'enlever, et alors ils crient."

L. Sepulveda, Le vieux qui lisait des romans d'amour, Métailié, p. 61:

"Dans la région des ouistitis, terre de haute végétation, il vida plusieurs douzaines de noix de coco pour préparer des pièges. Il l'avait appris des Shuars et ce n'était pas difficile. Il suffisait de vider les noix en y pratiquant une ouverture d'un pouce de diamètre au maximum, de faire de l'autre côté un petit trou pour y passer une corde, et de bloquer celle-ci au moyen d'un noeud très serré. Il attachait l'autre bout de la corde à un tronc d'arbre et disposait ensuite quelques cailloux dans la coque creuse. A peine s'était-il éloigné que les singes, qui l'avaient observé d'en haut, descendaient pour voir ce qu'il y avait dans les noix. Ils les prenaient, les agitaient, et à force de les secouer et d'entendre le bruit produit par les cailloux, finissaient par y plonger la main pour essayer de les retirer. Et quand ils en avaient attrapé un, ils ne voulaient plus le lâcher et se débattaient vainement sans réussir à l'extirper."

(image empruntée ici) 

Sans aller jusqu'en Amazonie, à mon avis ça marche aussi dans la cour de la Sorbonne pour attraper des universitaires, avec des hochets adaptés, par exemple, direction d'équipe CNRS, secrétariat de société savante, épée d'académicien, etc. Bon, c'est vrai, il faut les faire entrer dans la noix de coco, et ça, ce n'est pas évident.