Le fin mot sur Nathanaël

"Ces quelques bribes de latin, de géographie et d'histoire ancienne lui servent comme malgré lui de bouées dans le monde de flux et de reflux qui est le sien; il n'est pas tout à fait aussi ignorant ni aussi démuni que j'aurais voulu qu'il fût. Reste, néanmoins, aussi indépendant que possible de toute opinion inculquée, le quasi autodidacte nullement simple, mais délesté à l'extrême, se méfiant instinctivement de ce que les livres qu'il feuillette, les musiques qu'il lui arrive d'entendre, les peintures sur lesquelles se posent parfois ses yeux ajoutent à la nudité des choses, indifférent aux grands événements des gazettes, sans préjugés dans tout ce qui touche à la vie des sens, mais aussi sans l'excitation ou les obsessions factices qui sotn l'effet de la contrainte ou d'un érotisme acquis, prenant la  science et la philosophie pour ce qu'elles sont, et surtout pour ce que sont les savants et les philosophes qu'il rencontre, et levant sur le monde un regard d'autant plus clair qu'il est incapable d'orgueil. Il n'y a rien d'autre à dire sur Nathanaël."

Yourcenar, Un homme obscur - Postface, Pléiade, p. 1096.